No, I will never make my peace.
There’s truth in all my curses.
I won’t forgive, won’t throw myself
into the iron embraces.
Like everyone, I’ll die, I’ll kill —
ruin myself, like everyone —
but I refuse to stain my soul
by justifying what goes on.
When death is near, in darkness, fire,
let my heart not forget:
One cannot justify the war!
One can’t, one simply can’t.
An excerpt from the poem "Without Justification" by Zinaida Gippius (1916).
Нет, никогда не примирюсь.
Верны мои проклятья.
Я не прощу, я не сорвусь
В железные объятья.
Как все, пойду, умру, убью,
Как все — себя разрушу,
Но оправданием — свою
Не запятнаю душу.
В последний час, во тьме, в огне,
Пусть сердце не забудет:
Нет оправдания войне!
И никогда не будет.
Зинаида Гиппиус
Фрагмент стихотворения Зинаиды Гиппиус "Без оправданья" (1916).
- Date:
- 23.05.2022
- Location:
- Saint Petersburg
- Category:
- Authority-based message
- Setting:
- Wall
- Stylistic means:
- Graffiti
- Item ID:
- 425-SPb-23-05
Show all graffiti
