May 9, the date on which Russia observes World War II Victory Day, is written upside down: the Russian word "maya" [May] now orthographically resembles the English word "war". Thus the author emphasizes that whatever peace that came after Victory Day is no more.
Here we see not only a camouflage technique, but also a counter-message, a subversion of an official sign of victory in the war.
Принятая в России дата Дня победы во Второй Мировой войне "9 мая" специально написана вверх ногами. Тогда русское слово "мая" орфографически выглядит как английское слово "war". Таким образом автор подчеркивает, что мира (наступившего после Дня Победы) больше нет.
Здесь мы видим не только прием камуфляжа, но и контр-послание, разрушение официального знака победы в войне.
- Date:
- 15.05.2022
- Location:
- Unknown
- Category:
- Camouflage
- Setting:
- Building
- Stylistic means:
- Graffiti
- Item ID:
- 410-Unknown-15-05